时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 全球综合新闻首页 · 本地新闻首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【 近期热评新闻排行榜 】 【 近期热门新闻点击排行 】   

跟炫妻狂魔奥巴马比起来,特朗普对老婆竟是这样的……

新闻来源: 21世纪英文报 于 2017-02-17 2:40:47  敬请注意:新闻取自各大新闻媒体,观点内容不代表本网立场!



特朗普上任不长时间,曝光率却是相当高。要么行政令签不停、要么推特治国,几乎每天都要整出点新闻。


除了他自己,第一女儿伊万卡也频繁露面。


但是,是不是少了点什么?没错,第一夫人梅拉尼娅可是没怎么露面。就在这两天,她才完成了在白宫的首次公开亮相,和特朗普一起接待了来访的以色列总理内塔尼亚胡夫妇。


US First Lady Melania Trump headed down to the nation's capital on Wednesday, where she joined her husband in welcoming Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sara to the White House.


当天,梅拉尼娅穿着一身白色套装亮相,感觉举手投足之间很有白宫女主人的风范↓↓↓


跟老公特朗普同框↓↓↓


陪以色列总理夫人逛一圈白宫↓↓↓


而当天下午的新闻发布会,备受关注的第一女儿伊万卡也出席了。一出场,感觉焦点似乎都到了她身上↓↓↓


既然这是梅拉尼娅在白宫的首次公开亮相,那小伙伴们忍不住要问了:特朗普上任到现在,梅拉尼娅到底在干啥捏?答案就是:在纽约带孩子……


It marked the first official appearance Melania has made since her husband was sworn into office almost one month ago on January 20, with the 46-year-old mother choosing to stay in New York City with her son Barron rather than join President Trump in the White House.


也就是说,跟前任总统夫人不一样,梅拉尼娅没搬到白宫和特朗普住在一起,两口子目前还是分居两地的。


没有对比就没有伤害……前任奥巴马这个炫妻狂魔,情人节当天又出来秀恩爱狂撒狗粮惹……

“米歇尔情人节快乐!在一起28年了,但是感觉总是很新鲜~”


这一把狗粮胡乱撒出,好在大家已经习惯了~反观特朗普,就职典礼上对待妻子的举动依然历历在目呢~


当天,特朗普从车上下来后径直走向奥巴马夫妇,而梅拉尼娅则独自拿着礼物盒跟上~有网友评论,梅拉尼娅像是个小秘书一样,小心翼翼……


在2009年,奥巴马就职典礼时,他是这样做的~


当两对夫妇站在一起的时候,观众们又目睹了奥巴马亲吻妻子手背的甜蜜一刻,而特朗普那边……啥也没有。


最经典的镜头则是特朗普回头看向妻子,梅拉尼娅报以微笑互动。然后就立马黑脸!这对比也是没谁了!


在就职典礼当天的舞会上,特朗普和梅拉尼娅的表情更是让人深思!


对比奥巴马……啥也不用说了


周末出游也不例外~当时两人要去棕榈滩的庄园过周末,下飞机后发生了如下一幕~

这刚下飞机明明还牵着手捏,见到欢迎民众后特朗普突然“甩”开梅拉尼娅,上前和迎接他的人致意。随后,当梅拉尼娅再次主动牵起特朗普时,特朗普只是拍了几下就又松手了~


The couple initially walked behind a car on the tarmac while holding hands. But Trump let go to clap along with the well-wishers on the tarmac. Melania then grabbed his hand again, prompting him to bring it up towards him, tap it a couple of times, and drop it one more time.


简直让人看的尴尬症都犯了!特朗普的种种行为,被外媒定义为Alpha Male~牛津词典对此的解释: A man tending to assume a dominant or domineering role in social or professional situations. 男性希望在社交或职业场合中展现支配地位。


肢体语言专家更将这样的举止解释为,特朗普希望自己成为presidential alpha,大概就是霸气总统范儿~


Body language expert Patti Wood believes Trump’s reluctance to hold his wife’s hand could be because he wants to be seen as a “presidential alpha.”


专家还表示,牵手是展示夫妇二人为紧密整体的典型画面,但是特朗普的意思更像是:我希望人们是以看待总统的眼光来看我~这很Alpha~


'Typically a hand-hold shows a couple as a unit,' body language expert Patti Wood told the DailyMail.com. 'But to me, I think he's been saying, "I want to be seen as the president on my own", which is very much alpha. "I want to be just the powerful me."


你以为这事儿就这么完了?图样图森破!最近外媒又爆出猛料,梅拉尼娅对第一夫人这个角色很是挣扎!


据US Weekly报道,特朗普身边友人表示,这样的生活并非梅拉尼娅的梦想,只不过是特朗普的梦想成真了。说实话,要解决的问题还真是多啊……


While her husband, Donald Trump, wields his power as president, first lady Melania Trump is struggling with the realities of her new role and the scrutiny that comes with it, insiders reveal in the new issue of Us Weekly. “This life wasn’t her dream. It was Donald’s,” Trump family friend and stylist Phillip Bloch tells Us. “Truthfully, it’s a lot to cope with.”


自从就职典礼后,梅拉尼娅大部分时间就宅在公寓里,从不出现在纽约的聚光灯下,更像是在躲避。而前任第一夫人米歇尔,在2009年奥巴马就职后的第一周,先是举办了一个开放日活动,而后又为白宫的工作人员们开了大party~


Since inauguration day, Melania has spent most of her time holed up in her lavish apartment. Never a fixture on the NYC social scene, “she is staying hidden more,” claims Bloch. (By contrast, Michelle Obama hosted an open house for select members of the public, plus a party for White House staffers during her first week on the job in 2009.)


鲜少的公开露面让网友们大开脑洞,更有传言称伊万卡代行第一夫人的角色……


坊间传闻太多了,最后还是伊万卡自己出来辟谣↓↓↓

伊万卡表示,她不会在特朗普政府中充当第一夫人的角色。


据英国《每日邮报》(Daily Mail)报道,虽然先前梅拉尼娅在成为第一夫人后并没有公开亮相,但她还是在履行第一夫人的职责。


在本次的白宫亮相前,她宣布下月白宫将会恢复对公众开放,并保留美国前第一夫人米歇尔·奥巴马的菜园子。

(不知道梅拉尼娅在里面劳动的画风会是怎样……)


看来,第一夫人不好当啊,尤其是给特朗普当第一夫人感觉就更难了~接下来梅拉尼娅的表现,真是让人拭目以待呢~


你认同特朗普是Alpha Male吗?



网编:网事随风

鲜花(0)

路过(0)

鸡蛋(1)
0 条

手机扫描分享
新闻内容出自转载,<头条ABC> toutiaoabc.com 对新闻内容不承担法律责任。若有侵权,请联系我们。
 
想说两句?直接写在下面吧
用户名:密码: [--注册ID--] 
 
新闻速递首页】【近期热门新闻】【近期热评新闻
微信红包——支付宝红包——QQ红包——点卡充值
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页
hits counter