时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 全球综合新闻首页 · 本地新闻首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【 近期热评新闻排行榜 】 【 近期热门新闻点击排行 】   

平昌奥运会开幕第二天,德国媒体:风太大我想回家!

新闻来源: 小语种大世界 于 2018-02-12 13:33:16  敬请注意:新闻来自网络,观点不代表本网立场!



Mehr Winter als Spiele

Aus Pyeongchang berichtet

Peter Ahrens

翻译:Bettina



Vor der Tür des Pressezelts h?ngt ein Schild: "Please close the Door. The Wind is so cold!"Eine ganz und garüberflüssige(多余的)Mahnung(提醒) an die Journalisten bei den Olympischen Winterspielen von Pyeongchang. Auf die Idee, die Tür freiwillig offen zu lassen, w?re ohnehin niemand gekommen.Die K?lteist das gro?e Thema der ersten olympischen Tage. Und jetztgreiftder Winter auch aktiv in den Ablaufplanein(干涉)。


驻扎在平昌奥运会现场的各新闻媒体的帐篷门口,都贴着“一定要关门!风太大了!”。没有一个人愿意让门开着!冬奥会的第一天遇到最大的难题就是:严寒的天气!就连是现在(德媒报道这篇文章的时候)也一直受到寒冷的“积极干涉”!


艰难取材的德国记者


Die für den Sonntag geplante Abfahrt der M?nner musste abgesagt und verschoben werden.Eisige Windb?en(风暴),die mit bis zu 100 Kilometern pro Stunde über den Wegfegten(吹刮), machten ein regul?res Rennen im Jeongseon Alpine Centre unm?glich. Selbst dieGondel(小游艇) schaffte es den Berg nicht mehr hinauf. Am Donnerstag nun sollenThomas Dre?en(一位高山滑雪项目的运动员)und der Rest des Felds einen neuen Anlauf machen. Von da an sind w?rmere Temperaturen und vor allem weniger Wind vorhergesagt.


原本计划在周日开展的男子比赛项目,也正因为天气寒冷推迟了比赛时间。风速达到了每小时100千米。即使在星期四的天气还算比较暖和,风也比较小,Thomas Dre?en也只能在小块的空地上进行练习。



Die B?en hatten schon denSkisprungwettbewerb(跳台滑雪项目) von derNormalschanze(跳台) am Samstag massiv beeinflusst,der Slopestyle(雪道障碍赛) am Sonntag konnte erst mitVerz?gerung(延期) gestartet werden.Die alpine Kombination(滑雪高山混合项目) soll zwar wie geplant am Dienstag über die Bühne gehen. Ob das aber tats?chlich passiert, ist noch v?llig offen, da sich an der Wetterlage bis dahin wenig ?ndern wird.


跳台滑雪项目在周六也受到了风暴的严重影响。原本定在周六的雪道障碍赛也被延期。滑雪高山障碍赛按照原定计划在周二进行比赛。即使是在平时,因为恶劣的天气原因,比赛场也很少开放。


1

END

1


网编:网事随风

鲜花(0)

路过(0)

鸡蛋(0)
0 条

手机扫描分享
新闻内容出自转载,<头条ABC> toutiaoabc.com 对新闻内容不承担法律责任。若有侵权,请联系我们。
 
想说两句?直接写在下面吧
用户名:密码: [--注册ID--] 
 
新闻速递首页】【近期热门新闻】【近期热评新闻】【生活百态
前期相关精彩新闻
微信红包——支付宝红包——QQ红包——点卡充值
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页
hits counter