思想发声 | 马云纽约演讲：拥有梦想，拥有未来新闻来源: 西窗雨 于 2017-11-13 18:17:32
Remember thirty four years ago, Martin Luther King said I have a dream----plan is beautiful. Today we have the United States the president Obama is bright and I tell you: small is beautiful. Ten years later small business will be the real leader of the global economy. And I strongly believe that this is what our business focused on. And I again and again told the team: Alibaba is of small business, by the small business and for the small business. Because we believe small business are the future. Last century because of warm and model all the business you should have large scale, large size, large amount of the resources to be concerned. This world people start to use the individual,unique and flexible. And I strongly believe that, let us focus on small. Small really makes you been. Small business while the size is small but we have big dreams.
The next thing is that never ever forget and give up your dreams. I know most people here like me small business will face a lot of challenges and a lot of opportunities. But never ever forget your first day love. That is the beautiful. Do not change if there are nine rabbits on the ground. Do not change yourself. Do not change the rabbits. Catch one rabbit. And I would like to give the suggestion is that when doing business, not think about today, and think about ten years later. Do business you always think about what is going to happen ten years later, five years later instead of the next day. If you think about the next day, you will always be disappointed. And today I still have a dream, I think about ten years later what Alibaba can do. 接下来的事情是永远不会忘记和放弃你的梦想。我知道大多数人在这里像我这样的小企业将面临很多挑战和大量机遇。但从来没有忘记你的第一天爱。这是美丽的。如果有在地面上9只不要改变。不要改变自己。不要改变兔子。捕捉一只兔子。我想给的建议是，做生意的时候，没有想到今天，大约十年后认为。做生意你总是去想到底是怎么回事十年后发生，五年后，而不是第二天。如果你仔细想想，第二天，你永远是失望。今天我仍然有一个梦想，我想十年以阿里巴巴什么可以做的。
And which is the most important is that big companies must have small dreams and big companies must have the small goals. Small companies must have big dreams and small companies must have long-term goals. So if big companies have big dreams, they can go nowhere. If small companies have small dreams, they can go nowhere. So do the opposite. Big companies have small dreams and small goals you move fast and steady. If small companies have big dreams and long-term goals, you will last long.
And last but the most important, I share with you again is the entrepreneur. Today is very difficult, tomorrow is much more difficult, but the day after tomorrow is beautiful. Most people die tomorrow evening, and you will never see the sunshine of the day after tomorrow if you do not work hard today. Only we believe that life is tough. Life is tough for everybody. If he can survive, I can survive. If he can be successful, there is no reason I cannot be successful. It is all about keeping on your dreams. Do not give up, try it in innovative ways, rely on the employees and serve your customers.