时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【法国本地新闻信息】 

法国总统来西安,他都看了啥?说了啥?

新闻来源: 阳光台365 于 2018-01-12 12:48:11  




1月8日到10日,法国“小鲜肉”总统马克龙,完成了上任以来的首次访华。马克龙到华的第一站,不是北京,却是西安。古城西安,这一次又成功的上了各大网站热搜榜。

帅+1,小编的朋友圈也被分分钟被他刷屏


为什么说是“小鲜肉”总统呢?因为这位总统刚年满40周岁,这个年龄在西方大国成为元首依然显得非常年轻。2018开年之初,马克龙还在推特晒出了努力学中文的过程,翻译分分钟教到崩溃真的是很拼!




马克龙携夫人布丽吉特参观了大雁塔、秦始皇陵兵马俑和大清真寺↓↓

part

1

访华首站选择西安并不意外

  中法关系深深植根于历史中,法国与中国虽然文化不同,却都体现了共同的全球视野;两个国家虽相距遥远,却始终致力于相识相知。也正是基于以上原因,我的国事访问将从西安开始,将首先了解中国的千年文明。

  据法国爱丽舍宫消息称,访华前一天,马克龙临时改变了行程:缩短原定在秦始皇兵马俑的参观访问,延长在大雁塔的参观时间。

  行程更改的背后,有着更深层次的意义。

  “塔势如涌出,孤高耸天宫”。在大雁塔,丝绸之路的文化交流广为传唱,千古流芳。从这个层面讲,马克龙首站选择西安,不再是单一的文化吸引力,而是直指“一带一路”战略合作,马克龙希望传递出欧洲和中国将在“一带一路”建设的框架内加强合作的信号。

  颇有意味的是,2014年习近平主席首次访问法国时,首访的城市是古代丝绸之路的终点——里昂。马克龙此次选择古丝绸之路的起点作为首访城市,可见是经过深思熟虑后的决定,有多重政治与文化意味,更是奠定了此次访问加深中法合作的基调。


part

2

法国总统的西安故事

除了历史原因,西安还有什么吸引马克龙前往呢?其实,西安与法国总统可是缘分匪浅,包括密特朗、希拉克、萨科齐等多任法国总统,在访问中国时,都将西安作为访问行程中的一站。



  秦始皇陵兵马俑作为中国古代辉煌文明的一张名片,历来都是总统们的首访之地。历任法国总统的西安情结,也印证了法国人对历史和文化的崇敬。

1978年9月,时任巴黎市长的希拉克在参观完兵马俑后惊叹:“世界上有七大奇迹,秦兵马俑的发现可以说是八大奇迹了。不看金字塔,不算真正到过埃及;不看秦俑,不算真正到过中国。”于是,“世界第八大奇迹”的说法不胫而走,如今已成为秦兵马俑的代名词。

希拉克不止一次到访过西安,2006年,他以总统身份最后一次访问中国时,便将西安作为了最后一站,在参观完汉阳陵后,才恋恋不舍地离开中国。希拉克对西安的感情,印证了法国人对艺术和文化的崇敬。

萨科齐在两次对华国事访问期间,两度前往西安、两度参观秦始皇陵兵马俑。不过萨科齐第一次是一个人去的,第二次是同夫人一起前往的,这是不是更突显了他对西安的热爱。

参观结束后,马克龙亲笔留下了赠言

这座地下军队被称为世界第八大奇迹的实至名归。这支地下军队展示了一个统一中国的最初时期,并反应了第一个皇帝的雄韬伟略。这一切都发生在这里在西安。希望这些神秘士兵无声的力量能给我们所有人对未来带来启迪。


  最后一站,马克龙在大明宫展开了73分钟的演讲。大明宫是盛唐时期最富盛名的皇家宫殿群,约为北京故宫的4.5倍,而丹凤门也有“盛唐第一门”之称,不仅是天子、朝臣出入大明宫的大门,也是唐代举行各种活动、仪式的重要场所,具有宫城礼仪上的重要性。

 中国-法国文化遗产保护研讨会,这标志着两国将于遗产保护与修复方面开展一系列的项目合作、培训、人员交流等活动。例如,公输堂修复项目的合作,将形成符合“不改变文物原貌”“最小干预”原则的古建筑单批灰彩画保护修复系列技术。这也恰好与法国的文化遗产保护理念相一致。大明宫作为中法文化遗产保护交流借鉴的承载地,将见证着中法未来在历史和文化遗产方面的深度合作。


部分演讲内容(现场同声传译)文字如下:


这表示我们中法两国都有了一个对于历史共性的理解,在这一过程中我们形成了深厚的友谊。1967年,我们两国关系建立,这个选择在今天一直保持着深远的影响。显然,我们两国有着共同的未来。我们不仅是两个国家,我们是两个文明,这意味着我们两个国家穿越了两个历史阶段、两个世纪。今天,人类的文明处于一个十字路口的阶段,我们两国之间的关系将会对人类发展具有影响性作用。我们之间的关系有三个重点:一个是智力。我们文化上的交流使我们在文化和研究上达到一个新的高度,为我们的国民提供更多的服务。世界也需要我们共同的智慧。我们需要通过合作来应对所有的不稳定和恐怖主义的威胁,包括战争的威胁,从而为我们的世界带来更多的保障。在气候变化方面,我们的合作也会取得巨大的成效。所以,我们现在共同面对的问题是如何共同利用我们的智慧解决所有存在异议的问题。努力去尝试、解决矛盾,这是我们的责任。我们希望通过各个合作战胜恐惧,这是互利的过程,是两国必须要面对问题。中国已经成为全世界最有重量的国家之一,世界整个局势也已经发生了深刻的变化,面对这些变化我们是有疑惑和畏惧的,而战胜恐惧的唯一方式就是相互理解。我们的智慧是解决问题的关键之道。


在中国,有无数的学生都进入到解决问题的领域。中国也得利于在这个新时代中有许多跨国公司参与到世界市场以及人工制造的领域中,法国也理解这个情况的。我们的文化之中,不仅有你们认为的浪漫主义,同时也有解决问题的精神。我们在技术、创新以及对于未来发展的领域都取得了很大的进步,这面向着一个更有希望的未来。今天法国想做的一件事情,是让法国将成为欧洲核心角色之一。我们希望通过高等教育进行一个深刻的改革以及经济方面的改革,让法国的知识分子更好的发挥他们的作用。如果我们在这个领域能够合作的话,两国首先需要加强各个领域、各个国家、历史以及现状各方面问题上的交流。从明天到2021年加强这个进程。我们在欧洲也会加强研究,尤其是数字及创新领域方面。


这就是我们战略性的计划。首先,我们会建立一个深刻的对话机制,让中法两国之间很多创新项目得到对话。第二,我们会在数字领域为技术发展创造更好的条件,创造一个宽松的、自由的创新条件。在北京,尤其人工制造领域我们会有很多项目,这都会将我们的大学、研究中心推向更高水平。这个过程中,我们两国间的交流是必不可少的。首先我们要注重能源方面的创新合作,促进可再生能源的进程和发展。医疗领域也是我们的关注点。农业领域的创新,我们将会展开一个深层次的互相帮助。食品行业也会采取相关措施。最终我们会促进语言方面的交流。今天现场来了很多会说法语的中国学生,法语,是国际第四大语言、世界第二大人口使用的语言,也会是未来很重要的交流语言。如果你们决定来利用这个语言,这将会成为大家的巨大的优势。法语始终是与其他国家交流中常用的语言,在我们各项的交流之中将会十分有用。法语不仅仅是单独的语言,它是多项语言的综合体系。我们期待在未来的30年左右,使法语成为更加领先的语言位置。我们的智慧以及智能的交流,对于我们每个人都具有重要意义。在体会到我们的思想及个人的创造力上都会有很大的帮助。我看到了一个伟大的军队的力量,中国人民团结的力量。


我们现在应该确定一个共同发展的目标。首先在我们各自的社会之中,为我们本身的社会而努力。在核心领域下更多的功夫,例如解决教育领域的不平等问题,我认为教育改革是可以解决社会不公平的问题。在过去的几年中,中国在基础设施以及很多方面的改革做的比欧盟更好。因此,我们需要共同开展有实际意义的合作项目,共同来创造一个更适合我们发展的经济环境。我认为中法之间的合作,可以改变过去历史的一些错误,将我们引向更加美好、更加公平的未来。





网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋(0)
0 条
新闻速递首页】 【法国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页