时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【日本本地新闻信息】 

日本女生在冬天用这五招来撩

新闻来源: 沪江日语 于 2018-01-13 23:59:11  



毎日寒い日が続いていますが、冬のデートでは寒さをしのぐ彼女の仕草に「キュン」としてしまうことも? 寒い日に彼女がすると「なんか、可愛いな~」とほっこりする仕草もあるのだとか! 今回は男性たちに聞いた「冬デートで彼女がすると可愛い!」とテンションが上がる仕草をご紹介します。

冬季每天都十分寒冷,但在冬日的约会中,是不是也被女朋友御寒的小动作一下子击中小心脏呢。据说,在寒冷的冬日里,女朋友做的一些动作会让男生觉得特别可爱而心里暖暖的。这次我们介绍的是男性眼中会让自己心潮澎湃的女友冬日约会小动作。


1. 息を吹きかけて両手を温める

1.呼气暖手


冷えてしまった手に温かい息をふきかけたり、両手をこすり合わせて「寒~い」と温かくしようとする仕草に「なんだか可愛らしい」と思う男性も。ハァ~ッと、手に息を吹きかける仕草は「一生懸命な感じ」がなんとも言えずキュンとしてしまうそうです。

对着冰冷的手呼气,不断地搓着两只手,嘴里说着“好冷啊”。在男性看来,这实在是太可爱了!“哈”地呼出气,这个动作让人觉得是在拼命地认真取暖,无需更多的言语,一下子就击中了男生们的小心脏。


「寒い日に彼女が両手に息を一生懸命ふきかけて、あっためようとしてる仕草が『可愛らしい』と思う! 俺の手で温めてあげたい……って思いますよね」(29歳?会社員)

“寒冷的冬天,女朋友很努力地往手上呼气,想要暖暖手的这个动作,我觉得很可爱。真想用我的手给她暖暖。”(29岁的公司职员)


▽ ハァ~ッとする顔が可愛いという意見も。冬ならではの可愛らしい仕草として、覚えておくといいかも?

▽也有人说呼气时,女友的脸很可爱。这是冬天专属的可爱动作,学起来!


2.温かい飲みものを飲んで「温か~い」

2.喝着热饮,说'好暖和啊"



寒い日に温かい飲みものを飲むのは、至福のひと時。そんなときに「温かいね~!」とめちゃくちゃ幸せそうな笑顔で言われると、彼の気持ちまで温かくなるという声もありました。笑顔で温かそうにする彼女の顔を見て、ほっこりと幸せな気持ちになれるのかもしれませんね。

寒冷的冬日来一杯热饮,真是莫大的幸福。也有人说,在这种时候,满脸幸福,笑着说一句"好暖和呀",这个动作能暖到男朋友心里去。看着女朋友开心温暖的脸,会觉得暖暖的,很幸福吧。


「温かい飲みものを飲んだ瞬間に、幸せそうな笑顔で『温か~い』という彼女が可愛いと思う! 普段の笑顔とはまたひと味違って、心まで温かくなる」(32歳?IT関連)

“喝下热饮的那一瞬间,边说着“好暖和”,边露出幸福的笑容。这样的她,很可爱。这跟平常的笑不一样,暖到我的心里去了。”(32岁,IT行业工作者)


▽ 温かくて、幸せだね~と笑顔になる彼女。一緒にいることの幸せも実感できそう!

▽她笑着说好暖和,真幸福啊的样子让我能切身地感受到跟她在一起的幸福感!


3.「温めて」と手をつないでくる

3.过来牵我的手,让我给她暖手


手が冷たいから、と彼の手をつないでくる仕草も「キュン」とするそうです。「温めて」と手をつないだり、彼の手が冷えてることを理由に「温めてあげるね」と手をつながれるのも……可愛いと惚れ惚れしちゃう仕草のようです。

因为自己手冷,去牵男朋友的手,这个动作也会让男朋友怦然心动。拉着男朋友的手,让他暖手,或者觉得男朋友手冷,给他暖手,这些动作都会让男友觉得可爱,会将男朋友迷得五迷三道。


「『手が冷えちゃった』と手をつないでくる仕草とか。冬ならではの幸せな瞬間ですよね。手をつないだままデートしたい」(30歳?メーカー勤務)

“说着手好冷,然后过来牵我的手。这是冬天独一无二的幸福时光。就想一直这样牵着手约会。”(30岁,制造业工作者)


▽ 寒さを理由にして、たまには「温めて」と甘えてみると彼をキュンとさせる効果がありそう!

▽以太冷了为由,时不时地向他撒娇,“给我捂手嘛”。这样能让他小鹿乱撞哦!


4.マフラーの中に顔をうずめる

4.把脸埋进围巾中


「寒~い」と言いながら、マフラーの中に顔をうずめる仕草も「冬萌え」に効く? グルグル巻きのマフラーに顔をうずめて寒そうにする姿は「なぜか無性に可愛い!」と、彼をキュンとさせるそうです。大きめのマフラーで寒さをしのぎつつ、可愛らしさもアップ?

边说着好冷,边把头埋进围巾中,这个动作也能增加冬萌指数?将头埋进绕了一圈又一圈的围巾中,瑟瑟发抖的样子,不知为何,十分可爱。据说这个动作会让男朋友神魂颠倒。用大号围巾来御寒,可爱度会不会增加呢?


「マフラーに顔をうずめる仕草って、なぜかキュンとします。子どもみたいで可愛らしいからかな? この仕草が嫌いな男性はいないはず」(31歳?アパレル関連)

“将脸埋进围巾中,不知为何,会让人怦然心动。可能是因为像个小孩子一样可爱吧。不可能有男性会讨厌这个动作。”(31岁,服装行业相关工作者)


▽ マフラーに顔をうずめると小顔効果もあるし、一石二鳥かもしれませんよね?

▽将脸埋进围巾中也会显脸小哦,岂不是一石二鸟!


5.冷えた手を頬に当てる「いたずら」

5.将冰冷的手放在男友脸上的恶作剧


冷えてしまった手を彼の頬に当てて「冷たい! やめろよ~」みたいな、ベタなやりとりにキュンとするという声も。ただしめちゃくちゃ寒いときにすると「マジギレ」になることもあるそうですので、タイミングを見てひんやりした手で「可愛いいたずら」をしてみるといいかも!

也有人说,将冰冷的手放在男友脸上,男友吵着说,"好冷,别这样",这种蠢蠢的互动,也会击中男友的小心脏。但是,要是特别冷的时候,这样做的话,男友可能会发火,所以要找准适当的时机,用冰凉凉的手为男友带去可爱的恶作剧吧!


「冷えた手を頬に当てて『冷たいでしょ~』っていたずらしてくる仕草とか。ベタなやりとりに可愛らしさを感じることが! 極寒の日はキレそうになることもあるので(笑)、温かい室内でお願いします」(28歳?インテリア関連)

“把冰冷的手放在我脸上,对我说,“冷吧”,这样的恶作剧虽然有点蠢蠢的,但是很可爱!特别冷的天的话,有时会生气(笑)。请在温暖的室内对我恶作剧吧。”(28岁室内设计相关工作者)


▽ 冷たい手で可愛いいたずらは、冬ならではのやりとりですよね。彼女への愛おしさも感じそう!

▽用冰冷的手来恶作剧,这是冬天独一无二的互动呢!还能感受到女朋友的可爱俏皮哦!


花一年半的时间,稳扎稳打过N1/N2

菜单栏【每日必戳】总有一门课程让你学好日语

还有免费的日语入门课程等你领取!

本周热门文章


● 时隔一年半再上剧的石原里美,这次挑战的角色是?

● 魔卡少女樱新动画怎么有点不太对……

● 中国版新垣结衣刷上热搜!日本网友怎么看?

● 因丑闻而几乎消失在娱乐圈的Becky,现在……

● 恋与制作人:你新收的四位老公为何能独占风骚?

● 日本年轻人为何越来越倾向不结婚?

● 被中国人误解的日本宅腐文化

● 2018全年日语考试时间表

● 晕倒、隐退、复出、结婚...新年第1天就…

● 2017年日本最受欢迎的治愈系女神TOP10

找到想看的、得到想学的

沪江教育科技(上海)股份有限公司

官网:jp.hjenglish.com

微信:

微博:@

阅读原文,去看

中国版新垣结衣惹话题!日本网友:“真的不是同一个人”?

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋(0)
0 条
新闻速递首页】 【日本本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页