时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 留园新闻速递首页 · 本地新闻汇总 · 【网友评论:0条】 【 近期热评新闻排行榜 】 【 近期热门新闻点击排行 】

在法国,爱有多少种程度?看完你就知道了!

新闻来源: 沪江法语 于 2018-02-13 14:37:04  敬请注意:新闻来自网络,观点不代表本网立场!


沪江法语君按:“他爱我”“他不爱我”“他爱我”“他不爱我”……你曾经这样糟蹋花瓣,占卜过自己的爱情吗?其实,法国也有这样的占卜哦,他们叫做Effeuiller la marguerite,也就是摘雏菊花瓣来占卜爱情。



这种占卜方式在很多国家都有。在英国和西班牙,占卜语只包括了两句,即“他爱我(He loves me),他不爱我(He loves me not)”,而在法国却有五个。


Effeuiller la marguerite 这个法语习语产生于19世纪中叶,不过这一基于对这种鲜花占卜信仰的游戏大概源自诺曼人或更早期,这个占卜游戏是这样的,一边一瓣瓣扯下雏菊花瓣一边或游戏或迷信地唱到:


“他爱我:一点点il m'aime: un peu(第一瓣花瓣)、很多beaucoup(第二瓣花瓣)”并接下去;“热烈地”passionnément、“疯狂地”à la folie、“一点也不”pas du tout。


然后重新开始直到所有的花瓣都被摘下,最后一瓣便是要的占卜结果。

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋(0)
0 条
新闻速递首页】【本地新闻汇总】【近期热门新闻】【近期热评新闻
内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页