时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【英国本地新闻信息】 

【经典名篇】上外王欣教授朗读亚历山大·蒲柏《论批评》(节选)

新闻来源: 郑新民谈英语教学与研究 于 2018-02-24 10:46:41  



编者按 

亚历山大·蒲柏(Alexander Pope),1688年5月22日 出生于伦敦,是18世纪英国最伟大的诗人,杰出的启蒙主义者。他推动英国新古典主义文学发展。蒲柏的诗多用“英雄双韵体”。他的许多词句写得工整、精练、富有哲理性,有些诗行几乎成为格言。



朗读者简介

  

今天“郑新民谈英语教学与研究”邀请上海外国语大学王欣教授朗读亚历山大·蒲柏《论批评》中的片段。


王欣,上海外国语大学英语学院教授,博士生导师。上海市外国文学学会理事、副秘书长,中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会理事。主要从事英美文学、比较文学方向的研究。主持完成省部级科研项目3项,并获得社科基金优秀成果论文类一等奖;曾获中国博士后科学基金二等资助,上海外国语大学“方重学术奖”论文类一等奖,上海外国语大学教育奖励基金兰生股份教学科研一等奖,上海市教卫系统“优秀共产党员”。

  

录音文字

An Essay on Criticism

 by Alexander Pope(1688-1744)

 

(Part II, Lines 215~232)

A little learning is a dangerous thing;

Drink deep, or taste not the Pierian spring.

There shallow draughts intoxicate the brain,

And drinking largely sobers us again.

Fired at first sight with what the Muse imparts,

In fearless youth we tempt the heights of arts,

While from the bounded level of our mind

Short views we take, nor see the lengths behind;

But more advanced,behold with strange surprise

New distant scenes of endless science rise!

So pleased at first the towering Alps we try,

Mount o'er the vales, and seem to tread the sky;

The eternal snows appear already past,

And the first clouds and mountains seem the last;

But, those attained, we tremble to survey

The growing labors of the lengthened way,

The increasing prospect tires our wandering eyes,

Hills peep o'er hills, and Alps on Alps arise!

  

“郑新民谈英语教学与研究”微信号

         长按上图中二维码关注我们,欢迎投稿。

     为了更好地使用SNS传媒手段来开展英语教学与研究的传播与交流,2017年5月郑新民教授创建了“郑新民谈英语教学与研究”的个人学术微信公众号,坚持讲中国故事,坚持公益,坚持原创,坚持以小见大,坚持教研结合。

     我们先后已推出上外名人堂、学习之道、英诗朗读、国别与区域、师生对话、同行交流、中国英语教师声音图书馆、超短篇小说、学术微讲堂、海外游学、科研方法、教师发展、课堂观察、访谈技巧、数据分析、学术写作、学术会议、名家访谈等栏目,今后还将推出更多与英语教学和研究有关的栏目。

电子邮箱:sxmzheng@shisu.edu.cn


                               郑新民教授简介

郑新民,1957年生,福建省福州市人,香港大学哲学博士(PhD),上海外国语大学教授、博士生导师、博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员,兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事,美国纽约大学和英国利兹大学高级访问学者。



主要研究方向:应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学等。英文专著:Changing Pedagogy:Analyzing ELT Teachers in China ( London/New York:  Continuum,2008), 全球著名应用语言学专家DavidNunan为该书作序,称赞该书拓展、延伸和更新了外语教学理论,尤其对外语课程论理论是一个重要的贡献。该书已于2018年1月被Bloomsbury出版社收入Bloomsbury Education & Childhood Studies在线平台。



中文专著:《语言教育新概念》(北京师范大学出版集团/安徽大学出版社,2011),《信念与追求—走近上外》(北京师范大学出版集团/安徽大学出版社,2016),《英语学术论文写作之探—来自郑新民研究团队的报告》(北京师范大学出版集团/安徽大学出版社,2017),《英语博士成长札记》(北京师范大学出版集团/安徽大学出版社,2017)。已在SSCI和CSSCI发表学术论文50余篇。



网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋(0)
0 条
新闻速递首页】 【英国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页