时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【美国本地新闻信息】 

美国的“政治正确”到底什么意思?一个双语短片告诉你答案(附视频)

新闻来源: 精彩英语演讲 于 2018-09-18 11:46:32  



美国大众的4大G点:1.黑人(泛指各种族);2.妇女;3.宗教信仰;4.性取向。

你可以骂政府、你可以骂总统,但是以上四点谁碰谁死,绝对的高压线。



那么,“政治正确”到底是什么意思呢?

The Free Dictionary给出的解释:

Conforming to a particular sociopolitical ideology or point of view, especially to a liberal point of view concerned with promoting tolerance and avoiding offense in matters of race, class, gender, and sexual orientation.

符合一定的社会政治意识形态,特别是这样一种自由主义思想:要促进宽容,避免在种族、阶级、性别、性倾向等问题上冒犯他人。

由于美国是多种族融合的国家,所以冒犯与歧视弱势群体的言行在这里尤为敏感,一不小心就可能招来一片骂声,甚至惹上官司。

在美国处处要小心“政治正确”,以至于现在这个词常常含有贬义(pejorative),指这种思想有点过头了(excessive)。



说了这么多,到底如何做到“政治正确”?

下面这则视频中,一名就读“国家学院”“政治正确”专业的亚裔小哥为你亲身示范。

政治正确——黑人

最明显的体现便是美国好莱坞电影中黑人角色的形象转变。二十世纪前五十年以前,黑人在银幕中多以残暴、粗野、贪婪的反面形象或者是忠实、勤恳的仆人形象出现。然而随着六七十年代民权运动的兴起,南方彻底废除种族隔离的地方法律,黑人角色开始发生了形象的转变。

例如在《肖申克的救赎》当中,弗里曼就摆脱了以往好莱坞电影中黑人暴徒的刻板形象的束缚,塑造了一位睿智、诚恳、善良的黑人形象。而威尔·史密斯在其九十年代拍摄的几部电影例如《独立日》、《绝地战警》、《黑衣人》当中的形象就更为丰富,既有铁骨铮铮的硬汉,又有幽默滑稽的青年小伙。这些银幕上的形象让观众开始重新去审视、重新去认知电影中的黑人演员。

好莱坞通过电影除了表现黑人的机智勇敢,更多的刻画了黑人与白人并肩合作的场景。比如黑衣人、王牌对王牌、七宗罪等等。甚至在冒牌天神中连上帝的肤色都是黑的。

与此同时,黑人演员基本与反面角色挥手告别,绝大多数电影的反面角色都不是黑色人种,黑人角色有意无意都被刻画成各种伟光正的形象。同时,无论各大影片,至少主要配角里必定存在一名黑人。不信去看看~

此外快船队老板斯特林因种族歧视言论,被处以终身禁赛,并且罚款金额高达250万美元。同时,NBA新任总裁萧华着重强调,从即刻起联盟将想尽一切办法迫使斯特林出售快船队。终身禁赛的定义是斯特林不能在现场观看NBA比赛或训练,也不能出现在任何快船队办公室和球馆,不能参与涉及快船队任何商业活动和球员个人决定。与此同时,斯特林被禁止列席NBA董事会会议,不能参加联盟任何活动。值得注意的是在此之前,斯特林从没有被联盟罚款或停赛过;也就是说这次的重量级处罚是这位快船队老板首次受罚。

整个事件的导火索便是斯特拉和其女友的电话聊天录音被曝光,其中斯特林在私人电话中说了一些政治不正确的话。“我只想说的是,在你的Instagram上,你没必要到处发自己和黑人的合照。哪怕是魔术师也不行,满世界都会看到,然后找我问东问西。还有,也不要把他(魔术师)带进我的比赛中。” 恩,就是这句话。250万美元罚款、终身禁赛、全体球员罢赛、被迫出售球队。

政治正确——妇女

近期因言获罪的例子便是哈弗前校长的演讲了。哈佛前校长Summers宣称女性在科学方面的成就比较少,可能是因为男女在“内在智能”上的不同。此言一出,群情激愤。哈佛大学女教师委员会写信给他说:“你的行为让哈佛大学蒙羞”。一些校友则宣称,如果Summers不公开道歉,他们就将停止哈佛的捐款。事后虽然Summers一再道歉,最后也不得不因为这根导火线而辞职。

此外便是词语的使用上:

许多词,带有男性(man),若遵循“政治正确”原则,就得避免使用。比如:警察,不说policeman,得说 police officer;销售员,不说 salesman,得说 salesperson;家庭主妇,不说housewife,得说homemaker;主席、系主任等,不说 chairman,得说 chairperson,甚至简化成chair。消防员,不说 fireman,得说 fire fighter,意思是:与火战斗的人。

媒体文章、政府文件,在泛指单数第三人称时,都得“两头不得罪”,得用 s/he,his/her,she or he(她/他,他的/她的,他或她)。这实在太烦了。所以,老师都鼓励学生写作业时,尽量用复数,那就可以用they、their(他们、他们的)了。

以前在学校写论文的时候有被提醒过用he/she...

政治正确——宗教信仰

在美国过圣诞节的时候美国人见面说什么?不是Merry Christmas, 而是Happy Holiday! 原因很简单,为了政治正确,因为你不知道对方是不是基督教徒。

此外,很多政客不会在公众面前说oh my god或者 Jesus 而是说oh my goddess。

政治正确——性取向

同性恋的话题在最近几年异常火热,甚至超越了关于残障人士的严肃程度。

一般有性别或者性取向选项的地方都会列出三到四种选项供用户选择,Facebook在这方面发挥到了极端。Facebook用户资料的性别一栏足足有56种选项!

以下是“Facebook”所列56种性别各自的含义:
......略
网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条
热门评论更多...
新闻速递首页】 【美国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页