时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园新闻速递· 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【法国本地新闻信息】 

涨姿势 | 你会玩儿法国扑克吗?

新闻来源: 没溜儿法语 于 2018-10-11 4:06:40  


放假的时候,想搞点娱乐,无奈三缺一,只好斗地主。找出一副12年前不知哪里得来的牌,图案看了心好累,完全找不到放假的感觉



只好又翻出一副6姐远渡重洋带回来的牌



关于扑克的起源有很多种说法,其中一种就是说它源于法国。不过6姐不想讨论这种说法是否准确, 只想告诉你,别以为全世界的扑克都长一个模样……


扑克牌作为全世界人民都喜闻乐见的娱乐项目,玩法那是相当的多,6姐作为学霸/游戏盲的典型代表,并不能详解各种玩法,咱们就说说基础的。



在一副牌 un paquet de cartes 当中,所有的牌分为四种花色 quatre enseignes / couleurs

黑桃 ?  pique——矛,大约法国人觉得它尖尖的可以伤人

红桃 ? coeur——红心,这个图形法国人跟咱们的认知还比较一致,大概在各国的纸牌当中,红心也是最为统一的一个

梅花 ? trèfle——三叶草,?,还挺形象,至少叶片数目对得上

方块 ? carreau ——这个咱们两国人民也没有分歧


分值,也就是每张牌上的点数,叫做 valeur

按照分值可以将所有的牌分为这么几类:

- 王、猫、鬼以及其他6姐不知道的称呼,在法语中也叫 joker,其实是最晚出现的牌,根据扑克种类不同,不一定都是两张,也不一定都分大小,桥牌bridge当中就用不到joker。

- 小牌(2-10):points / petites cartes ——所以说法语也叫“小牌”(我们把2这张身份特殊的牌忽略吧)

- 大牌(J,Q,K,A):honneurs / habillés ——哈,原来我们对这些“穿衣服的”牌的认知也很一致!


不,过,在这些穿衣服的牌分别叫什么的问题上,中法就有分歧了。中国的牌面上是沿用英语中的用法,JQKA分别是Jack, Queen, King和Ace的首字母,而传统法国牌的牌面上则分别印有 VDRA来自于 Valet, Dame, Roi, As, 其实是一样的理念,换了一种语言表达而已。



光会说花色尚不足以用法语打牌,还有一些相关的术语:

一局牌 une manche / une partie

单牌 une carte isolée

对牌 une paire

三张牌 un brelan

四张牌 un carré

顺子 une suite / quinte

同花顺 une suite couleur / quinte flush 

(德州扑克中)最大的红桃同花顺(AKQJ10)quinte flush royale à coeur

洗牌 battre / brasser / mélanger les cartes

切牌 couper

发牌 distribuer / donner

按顺时针方向 dans le sens des aiguilles d’une montre

牌堆 la pioche / le talon / la pige / le tas de cartes

摸牌 piocher

主牌 atout (某些玩法中会用到,如升级)


有了这些词做储备,应该可以开打了。不过如果游戏需要用到两副牌的话,强烈建议避免一副JQK版+一副VDR版的组合。6姐曾有一次这样的经历,每次都得想一下才能意识到V跟J是一对儿,AKDJ10或ARQV10是顺子,根本不能愉快地玩耍…… 


不过凭良心说,法国扑克还算友好的,看看它的邻居家里这些牌,我……还是学法语吧……

网编:网事随风

鲜花(0)

鸡蛋()
0 条
热门评论更多...
新闻速递首页】 【法国本地新闻信息】 【地区新闻信息汇总】 【即刻热度新闻

内容来自网络,不代表本网立场,如果有内容违规或侵犯了您的权益,请联系我们,我们核实后会第一时间删除!
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页